Convivimos en tres tiempos: raíz, presente y futuro
Vivemos este experiência em três tempos: raíz, presente e futuro
We coexist in three tenses: roots, present, and future.
EXIB Música es un espacio para la difusión y la circulación de las músicas iberoamericanas en Europa. Cada año, profesionales de la industria musical conviven en una cálida ciudad en la costa ibérica para compartir la riqueza de los sonidos de raíz y generar vínculos humanos con potenciales colaboradores y amigos. La ciudadanía local y los visitantes también son parte del encuentro.
*
EXIB Música foi criada para tornar possível a divulgação e circulação da música ibero-americana na Europa. Todos os anos, profissionais da indústria musical vivem esta experiência numa cidade ensolarada da costa ibérica para partilhar a riqueza dos sons da música de raiz e criar laços humanos com potenciais colaboradores e amigos. Tanto as pessoas da cidade como os visitantes fazem parte deste encontro.
*
EXIB Música has been created to make possible the diffusion and circulation of Ibero American music in Europe. Every year, professionals from the music industry live this experience in a sunny city on the Iberian coast to share the richness of root sounds and celebrate human connections with potential collaborators and friends. Both, people from the city and visitors are part of this encounter.
¿Con qué te vas a encontrar?
Showcases
20 conciertos de manifestación viva de la diversidad. Disfruta del valor artístico y escénico de nuestra selección de proyectos de música de raíz y nueva tradición.
Espacios de networking*
Los tres Encuentros Profesionales al Atardecer serán ese momento para conectar con personas de la industria musical, sin velocidad y en lugares singulares de la ciudad de Setúbal.
II Congreso de Música y Ciudad
En la edición de 2022, Música para la convivencia, escucha historias inspiradoras y juntos, busquemos caminos posibles para una mejor gestión de las músicas iberoamericanas.
Actividades en Setúbal
Comparte tiempo de valor entre la comunidad EXIB Música mientras te presentamos a la ciudad que nos acoge y sus maravillosos atractivos.
O que vai encontrar?
Showcases
20 concertos de manifestações vivas de diversidade. Desfrute do valor artístico e cénico da nossa selecção de projecto de música de raíz e da nova tradição.
Espaços de trabalho em rede
Três Encontros Profissionais, ao entardecer, serão o momento para se ligar com pessoas da indústria musical, sem pressa e em lugares únicos na cidade de Setúbal. *Exclusivamente para pessoas acreditadas.
II Congresso de Música e a Cidade
Na edição de 2022, Música para la convivência escutará histórias inspiradoras e, juntos, procuremos caminhos possíveis para uma melhor gestão da música ibero-americana.
Actividades em Setúbal
Partilhe tempo valioso entre a comunidade EXIB Música enquanto lhe apresentamos a nossa cidade anfitriã e os seus maravilhosos atractivos.
What you are going to find?
Showcases
18 concerts presenting live music diversity. Enjoy the artistic value of the different selection of new traditions and roots music proposals.
Networking
The three Professional meetings happening during the sunset will be that moment to connect with colleagues from the music industry, without rushing and in unique spots around the city. * Exclusive to people with accreditations
II Music and City Congress
In the 2022 edition, Music living experience, listen to inspiring stories, and together let's find possible ways for better management of Ibero American music.
Activities in Setúbal
Share valuable time among the EXIB Música community while we introduce you to our host city and its wonderful attractions.
MÚSICA
Proyectos musicales seleccionados 2022 · Projectos musicais seleccionados neste 2022 · Selected music projects 2022
19 Artistas Iberoamericanos seleccionados de la Convocatoria 2022, serán parte de la 8ª edición de EXIB Música en Setúbal · Portugal.
19 Artistas Ibero-Americanos seleccionados no Call 2022 farão parte da 8ª edição do EXIB Música em Setúbal · Portugal.
19 Ibero-American Artists selected from the 2022 Call will be part of the 8th edition of EXIB Música in Setúbal · Portugal.
En la edición de 2022, “Música para la convivencia”, buscaremos entre profesionales del sector musical, el sector público y la ciudadanía, caminos posibles para una mejor gestión de las músicas iberoamericanas.
Este 13 y 14 de octubre, Setúbal será la morada donde veremos nacer nuevo pensamiento y sinergias alrededor de la importancia de la música para las ciudades. ¡Es un evento de entrada libre, abierto para todos!
*
Na edição de 2022, “Música para a Coexistência”, procuraremos, entre os profissionais do sector da música, o sector público e os cidadãos, formas possíveis para uma melhor gestão da música ibero-americana.
Nos dias 13 e 14 de Outubro, Setúbal será o lugar onde veremos nascer novos pensamentos e sinergias em torno da importância da música para as cidades. É um evento de acesso livre, aberto a todos!
*
In the 2022 edition, “Music for Coexistence”, we will pursue among professionals from the music ecosystem, the public sector and the community, ways for a better management of Ibero-American music.
This October 13 and 14, Setubal will be the place where we will see new thought emerging, and synergy generation around music and the cities. It is a free access, open to everybody!
Apoio
CONCLUSIONES II EDICIÓN 2022: Música para la Convivencia
Setúbal Ciudad Músical · Cidade Musical · City and Music
Setúbal nos recibe, nos adentramos en sus calles para explorar sus imaginarios, desde sus espacios más singulares.
A cidade de Setúbal recebe-nos, e entramos nas suas ruas para escutar os seus imaginários, desde os seus espaços mais singulares.
The city welcomes us and tells us its story and its imaginary music journal from its most emblematic places.
Despliega el mapa para acceder a nuestras recomendaciones
Desdobre o mapa para acessar nossas recomendações
Unfold the map to access our recommendations
Dos reconocimientos a profesionales del sector por su contribución a la difusión de la diversidad musical de Iberoamérica.
Dois reconhecimentos para profissionais do setor por sua contribuição para a divulgação da diversidade musical na Ibero-América.
Two awards to professionals in the sector for their contribution to the dissemination of musical diversity in Ibero-America.
TEAM y Colaboradores 8ª edición 2022
Reconocemos que el patrimonio de EXIB Música es el equipo que conformamos en cada edición.
Reconhecemos que o património da EXIB Music é a equipa que constituímos en cada edição.
We recognize that EXIB Music's heritage is the team that we make up.
